Гимн Литвы

Автором гимна Литвы, утвержденного в 1919 году декларацией Сейма, является Винцас Кудирка (1858—1899). Изначально он был опубликован в журнале «Колокол» («Varpas») в 1998 году, за год до смерти автора. А дата первого публичного исполнения датируется 13 ноябрем 1899 года в Петербурге. Руководителем хора, исполнившего гимн Литвы, был Чеслав Сосновский (Чесловас Саснаукас).

В Вильнюсе же гимн Литвы был исполнен в 1905 году, 13 декабря. Его переводили на несколько языков – русский, польский, латышский, английский, латынь, эсперанто, норвежский, а также на караимский и туркменский. Самые известные переводы литовского гимна на русский язык сделали В. С. Барановский, Д. Бродский, З. Джавахашвили, Г. Ефремов, Е. Йонайтене.

Будучи в составе СССР в 1988 году , до провозглашения восстановления независимости Литвы, этот гимн был снова утвержден в качестве государственного гимна Литвы.

Литовский Национальный Гимн
Литва, отчизна наша,
Ты — земля героев,
И сыны Твои на прошлом
Все величье строят.
Пусть шагают Твои дети
К правде, шаг за шагом.
Пусть творят Тебе на пользу
И людям на благо.
И пусть солнце Литвы
Мрак ночной развеет,
И слава, и право
Путь наш озаряют.
Пусть горит любовь Литвы
В сердцах яркой чашей.
В честь судьбы той Литвы —
Единенье наше!

Добавить комментарий